-
1 subactus
[st1]1 [-] sŭbactus, a, um: part. passé de subigo. - [abcl][b]a - mis sous le joug, dompté. - [abcl]b - subjugué, soumis, vaincu, contraint. - [abcl]c - travaillé, labouré, ameubli, rompu, trituré, pétri, assoupli. - [abcl]d - délayé, dissous. - [abcl]e - cultivé, façonné, formé, exercé.[/b] [st1]2 [-] sŭbactŭs, ūs, m.: action de triturer, action de pétrir, broiement.* * *[st1]1 [-] sŭbactus, a, um: part. passé de subigo. - [abcl][b]a - mis sous le joug, dompté. - [abcl]b - subjugué, soumis, vaincu, contraint. - [abcl]c - travaillé, labouré, ameubli, rompu, trituré, pétri, assoupli. - [abcl]d - délayé, dissous. - [abcl]e - cultivé, façonné, formé, exercé.[/b] [st1]2 [-] sŭbactŭs, ūs, m.: action de triturer, action de pétrir, broiement.* * *Subactus, Participium: vt Subactus ab imperatoribus, et domitus. Cic. Subjugué, Assoubjecti, Donté.\Subactus. Tacit. Contrainct.\Ipsi a pueris eruditi artibus militiae, tot subacti atque durati bellis. Liu. Exercitez.\Subactum ingenium. Cic. Exercité.\Subactus, huius subactus, m. g. Plin. Pestrissement, Broyement. -
2 triturado
-
3 тритид
nchem. triture -
4 истёртый
1) trituré, broyéистёртая моне́та — pièce de monnaie usée
2) ( изношенный) usé••истёртые фра́зы — phrases usées
-
5 растереться
1) (полотенцем и т.п.) se frotter, se frictionner (avec)2) ( в порошок) être trituré; être broyé ( измельчиться) -
6 стереться
1) ( о написанном) s'effacerна́дпись стёрлась — l'inscription s'est effacée
2) ( растереться) être trituré; se réduire en poudre ( в порошок)подро́бности стёрлись в па́мяти перен. — les détails se sont effacés de la mémoire
-
7 pressé
adj., comprimé, trituré, broyé, pressuré ; qui a hâte (de partir...) ; urgent ; attaqué, assailli (de questions): PRÈSSÂ, -Â / -âye, -É (Albanais.001, Cordon / Reyvroz, Saxel.002) || prèssâ m. (Montagny-Bozel).A1) pressé, urgent: k(è) présse < qui presse> ladj. (001) ; urjan, -ta, -e (Aillon-J.).Fra. Des réparations urgentes: d'réparachon kè présson (001).A2) pressé, serré, cogné, (par la foule): kaborâ, -â, -é pp. (001.FON.).B1) adv., de façon urgente, (après le verbe presser): molaman (002), à la mnuta < à la minute> (001).C1) v., être pressé, avoir hâte, (de partir...): étre prèssâ (001,002, Taninges) ; étre golu (de vi) < être gourmand (de voir)> (002) ; avai l'fwà u pressé dari // ku <avoir le feu pressé au derrière // aux fesses> (001). - E.: Affairé..D1) expr., (à une personne pressée, on dit souvent): y a pâ l'fwà u lé < il n'y a pas le feu au lac> (001), voz î pâ l'fwà u pressé dari // ku < vous n'avez pas le feu au derrière> (001).D2) (d'une personne qui est toujours pressée, on dit): al /// l' pressé a tozho l'fwà u pressé dari // ku <il /// elle pressé a toujours le feu au derrière> (001). -
8 ventre
nm., abdomen: vantro nm. (Bonneville, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Samoëns.010), vêtreu (Montagny-Bozel.026), VÊTRO (Aix.017b, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Table, Viviers-Lac), vintro / -e (017a,003, Arvillard.228, Thônes, Villards- Thônes.028), vintrô (Lanslevillard.286), R. l. venter ; borò nm. (plaisant) (002), boron enf. (001), R.2 ; botolyon < tonnelet> (plaisant) (001) ; panfa (dépréciatif) nf. (001,002), R. Panse ; bôda nf. (001), boudota enf. nf. (002), bwêla (010, Genève). - E.: Coucher, Face, Fraise, Glouton, Mettre, Sens, Tonnelet.A1) gros ventre, bedon, bedaine, (excès d') embonpoint, brioche, corpulence, abdomen d'une personne obèse: botolye < bouteille> nf., botolyon nm. (001) || on vantro man on bossò < un ventre (gros) comme un tonneau> nm. ; boda nf. (021), bwêla nf. (002) ; byassa < besace> nf. (002,228, Seynod), boyafa (003), R. Sac ; pèna nf. (010) ; grou vêtro nm. (001).A2) ventre, bas-ventre ; sexe: borinèta nf. (plaisant) (001, BAR.), R.2.A3) sein, ventre, entrailles, (lieu de gestation): mâre du vintro nf. (228), vêtro (001).B1) v., déborder par dessus la ceinture du pantalon (ep. d'un gros ventre): bodalyî vi., bèrdolyî (001).B2) bedonner, prendre du ventre: beudonâ (028), prêdre d'vêtro (001).B3) se tordre le ventre: sè vintreyé (026), se trolyî (081,083).B4) avoir mal au ventre: avai mâ u vêtro (001), avai mô aô vantro (081).Fra. Le ventre me fait mal: i m'trolye < ça me triture> (081).B5) se remplir le ventre: => Panse.B6) crier famine (ep. du ventre): barolyé d'la fan vt. (114).Fra. Le ventre nous criait famine: l'vêtro no barolyéve d'la fan (114).C1) adv., à plat ventre, face contre terre => Mettre.C2) ventre à terre, à toute allure, très rapidement: vêtro / vintrô ventre à têra (001 / 286).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- boron « chose renflée => Bourbier, D. => Baratte, Bourrer, Gros, Petit, Nombril.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 стрит
прил moulu, e, broyé, e, pilé, e, réduit, e, en poudre, trituré, e. -
10 siyqa
usé; banal, trituré; siyqa yuza surface f plate; siyqa tosh pierre f lisse, galet m; siyqa asar oeuvre f superficielle; siyqa fikr cliché m, idée f banale
См. также в других словарях:
triture — ⇒TRITURE, subst. fém. Vieux A. Action de triturer. P. métaph. Ô sculpteur [Étex], qui fîtes quelquefois de bonnes statues, vous ignorez donc qu il y a une grande différence entre dessiner sur une toile et modeler avec de la terre, et que la… … Encyclopédie Universelle
trituré — trituré, ée (tri tu ré, rée) part. passé de triturer. Du quinquina trituré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Triture — Trit ure, n. [L. tritura, from terere, tritum, to rub, rub to pieces.] A rubbing or grinding; trituration. [Obs.] Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
triture — (tri tu r ) s. f. Néologisme. Grande habitude de faire, de pratiquer. • Le peuple [à Athènes], qui, par l habitude d entendre traiter les plus grandes affaires de l État, avait pris de ces affaires une certaine triture, LÉVESQUE Instit. Mém. sc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triture — … Useful english dictionary
triturer — [ trityre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « battre (le blé) » 1519; bas lat. triturare 1 ♦ Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement. ⇒ broyer, 1. piler, pulvériser. Triturer du sel. ⇒ égruger. Aliment « trituré par … Encyclopédie Universelle
SOUFRE — Le soufre est connu depuis les temps les plus reculés. Il est cité dans la Bible et dans L’Odyssée . Son nom vient du sanscrit sulvere qui a donné sulfur en latin. Ses usages anciens furent la désinfection et la poudre noire. Les impuretés… … Encyclopédie Universelle
triturar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: triturar triturando triturado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trituro trituras tritura trituramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trituration — [ trityrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. trituratio 1 ♦ Didact. Action de triturer (1o); broyage par friction. Trituration du camphre dans un mortier. Trituration des aliments par les dents. ⇒ mastication. Bois de trituration (pour les panneaux d… … Encyclopédie Universelle
TRITURABLE — adj. des deux genres T. didactique. Qui peut être trituré. Corps, matière triturable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRITURER — v. a. T. didactique. Broyer, réduire en parties très menues, ou même en poudré. Triturer du quinquina. Triturer les aliments dans sa bouche. TRITURÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
